分卷閱讀114

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

啥？”
“那是橋。”
“那是個啥？”
“那是意大利鬆。”
“那不是傘嗎？”
“那是意大利鬆。”
“說英語。”
“去你的，邁克！”
小學生似的一問一答一直持續到離開美術館。“佛羅倫薩的路可真不怎麼樣。”邁克爾咕噥，“坑坑窪窪，到處是石塊。歐洲人真喜歡用石頭鋪路……你餓了嗎？”
“你餓了嗎？”
“我在問你：你餓了嗎？”
“不餓。”
“意大利是黃色的。”邁克爾四處看看，展開地圖，“到處是黃色的，就像亞利桑那。”一個戴帽子的男人坐在牆邊拉手風琴，演奏《教父》的主題音樂。他走過去，在男人麵前放了些零錢。“為了馬龍·白蘭度。”他說，“對吧？那是個好電影。”
昆尼西不置可否。
太陽漸漸西斜，在一家餐館吃了飯，走在回酒店的路上，邁克爾說，從背包裡掏出一件夾克衫，“穿上。”
“不，我不冷。”昆尼西拒絕，“如果你覺得冷——”
“你就是討厭這是迷彩服。”邁克爾將夾克衫展開，“我跟你說過三百次，這是件非常好的夾克衫，我花了老大的勁兒才買回來！美國軍隊的夾克衫可不是那麼容易買到的，質量好，穿著舒服，還有大口袋，能裝很多很多東西……你買的夾克衫隻能放手帕。卡爾，隻能放手帕！有次我把工資放進去，結果掉在車間裡，後來——”
那個時候，沒有支票，也沒有存折，每逢發工資的時候，就得去會計那領一個信封。信封裡裝著現金，封麵寫有名字。邁克爾不小心把工資信封落在車間，被工人撿到。但那工人——邁克爾記得他姓威斯，但臉是黑的，永遠也不笑——直接把信封交到了昆尼西的辦公室。直到傍晚回到家，昆尼西才把信封拿出來擺在桌上，陰沉著臉，勒令邁克爾“認真反思”。
“你那次純屬遷怒。”邁克爾說，“我丟了錢，這不算大事，你卻三四天沒理我。你氣壞啦！從那以後都繞著威斯先生走。沒必要，真的，我告訴過大家，你是我的房東，沒人不知道這件事。”
昆尼西的耳朵紅了，他拉下帽子，假裝沒聽到邁克爾的話。“而且你也沒拒絕。”邁克爾大聲說，“從那以後每個月會計都把我的信封給你……你一次都沒拒絕過，親愛的，一次都沒有。你拿了我的薪水，就給我二十馬克。多少次謝爾曼叫我去喝酒，我算了算，我錢包裡的錢，都不夠買兩杯黑啤酒的呢！”
“那是因為你攢了錢買可樂。”
“不，我們在討論二十馬克的問題。”
邁克爾拿起夾克，披到昆尼西肩上。
“壞德國人，小氣鬼。”
“壞美國佬。”
其實，還有一次，邁克爾沒有提，因為昆尼西一直假裝這事從未發生過。那是六十年代的某個秋日，禮拜一，昆尼西傳錯了衣服。是的，他急急忙忙起床，順手拿了丟在床邊的一件夾克，等到了公司才發現。說實在的，邁克爾不覺得穿錯一件夾克衫能有什麼問題，德國人一到秋天就集體穿上這種夾克，黑的，灰的，褐色的，壓根看不出區彆。可昆尼西為了這事，把那件夾克塞進了櫃子最底部，再也不允許邁克爾穿它，還逼著邁克爾發誓，以後絕不會亂擺放衣服。
“天哪我花了錢買的——”
“我給你買新夾克！不，我不會給你買的，都怪你，邁克，都怪你！”
怪我嗎？總之邁克爾損失了一件新夾克。後來，他眼睜睜看著昆尼西將那件衣服捐給了教堂。
“我說，親愛的，你不是準備加入共產黨嗎？”
“那也不妨礙我捐掉那件——那件——破——夾克。”
昆尼西臉紅了，邁克爾就隨他去。不過，他指出，“你還有念珠呢，我猜，無神論者是不該持有念珠的。”
“我是為了糾正你！”
“我還沒準備皈依天主教呢！”
反正，那件夾克衫就這樣消失了。後來，每逢昆尼西給邁克爾買新夾克，都要嘲弄尺碼，“讚美可口可樂。”他唱歌似的喃喃，“以至於偉大的美國軍人不得不穿大一號的夾克，句號。”
在佛羅倫薩呆了好幾天，離開前的一夜，下起了雨。邁克爾聽著雨聲研究地圖，昆尼西睡著了，一隻手搭在邁克爾的腰上。
迷彩夾克已經收進了箱子，昆尼西對美國軍隊的服裝設計大加嘲諷。是不如以前的好看，邁克爾想，在很久以前，他第一次拿到自己的軍裝時，覺得簡直不能再神氣和威風了。
他拍了幾張照片寄給瑪麗，那些照片如今在昆尼西家的相簿裡。昆尼西原諒了當時的他麼？不知道。邁克爾輕輕撫摸昆尼西耳垂，記得在萊茵河邊，一個深夜，昆尼西也是這樣躺在他身邊——但那個時候，他是被迫的。
那天邁克爾什麼也沒乾。他靠著鬆樹抽煙，琢磨撒旦和上帝。風很冷，昆尼西四肢蜷縮，國防軍的軍服皺巴巴的。邁克爾脫掉卡其色短夾克，披到他身上。引以為傲的軍服實在襯不上這位德軍少尉的容貌，瑪麗說的沒錯，這套衣服實在太“土”了。
……
“壞家夥。”邁克爾放下地圖，低下頭，在昆尼西的臉頰上輕輕落下一個吻。
dasende