第841章 蒙語加密詞庫擴充

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

卷首語

1969 年 10 月 19 日，錫林郭勒草原的冬牧場已見霜花。其其格跪在蒙古包的氈子上，手裡攥著磨損的樺樹皮筆記本，筆尖蘸著融化的酥油（替代墨水），在 “ɑrɑl ɡɑrɑn bɑyirɑɑn（河流清澈草原廣）” 旁標注 “可對應 3、7—— 勾股定理直角邊”。帳篷外，小李正和老牧民巴特爾核對諺語 “ɡɑshiɡ tɑrɑn ɑrvɑn（星星眨眼有十顆）” 的發音，寒風卷著雪粒打在帆布上，卻沒蓋過他們反複確認的語調。

這本即將收錄 1962 條蒙語諺語的秘密手冊，此刻已記錄了 370 條。其其格的手指在 “1962” 這個數字上摩挲 —— 這是老張特意要求的數量，既呼應 1962 年首次嘗試蒙語加密的曆史，也暗合 “67 式” 設備 19 項核心參數與 62 項基礎指令的組合邏輯。遠處的蘇軍電子偵察車天線隱約可見，其其格突然把筆記本塞進羊毛腰帶，用蒙語對小李說：“該換個地方了，狼離羊圈太近了。”

當月光爬上蒙古包頂，兩人在新的隱蔽點繼續整理。其其格輕聲念著 “ɑrvɑn ɡɑshiɡ ɑlɑn（十顆星星亮晶晶）”，小李在旁標注 “ɑrvɑn（十）可作跳頻頻率參數”，酥油凝成的字跡在月光下泛著微光，像在草原上撒下的加密密碼，隻等戰友們讀懂其中的深意。

一、詞庫的缺口：1968 年的加密危機

1968 年夏，中蘇邊境的加密通信遭遇新挑戰。某哨所的戰報顯示，采用早期蒙語諺語加密的情報，被蘇軍破譯率從 7% 升至 17%—— 敵方似乎掌握了我方常用的 37 條諺語規律，甚至能通過 “ɑrɑl（河流，3）”“bɑyir（草原，7）” 等高頻詞彙預判密鑰。王參謀在緊急會議上把截獲報告拍在桌上：“就像隻有 37 把鑰匙，敵人已經摸清了每把鑰匙的齒紋。”

早期詞庫的局限逐漸暴露。1967 年啟用的蒙語加密詞庫僅收錄 190 條諺語，其中適合嵌入數字、公式的不足 70 條，長期使用後重複率高達 37%。小李在統計中發現，某哨所連續 19 天的通信裡，“ɡɑl ɑlɑn ɡurban（火焰明亮有三團）” 被使用了 7 次，“敵人就算笨，也能記住這個詞對應 3”。這種單一性，讓原本安全的文化加密，漸漸失去隱蔽性。

1962 年的曆史經驗成了重要參照。老張翻出 1962 年的《民族語言加密初探》檔案，第 37 頁記載：“蒙語諺語數量龐大，若能係統收錄，可形成天然加密庫。” 當年因技術條件限製，僅整理了 62 條，如今 “67 式” 設備的加密需求，讓擴充詞庫從 “備選方案” 變成 “緊急任務”。“1962 年埋下的種子，該澆水了。” 老張的話，讓詞庫擴充有了明確的曆史錨點。

實戰壓力加速任務推進。1968 年秋，某偵察分隊因諺語重複使用，導致 “37 人巡邏隊” 的情報被誤判為 “7 人”，差點引發戰術失誤。其其格作為蒙古族報務員，在檢討中寫道：“不是我們不會用諺語，是能用的太少，像巧婦難為無米之炊。” 這份檢討，讓詞庫擴充的最後期限定在 1969 年雪封山前 —— 必須在 6 個月內收錄足夠的諺語。

詞庫規模的爭議與確定。技術團隊最初計劃收錄 1000 條，但老張堅持 “1962 條”：一是呼應 1962 年的曆史起點，形成 “1962 年探索 - 1969 年完善” 的閉環；二是 1962 條剛好能覆蓋 “67 式” 19 項核心功能的 103 種加密組合（19×103≈1962）。“數字不是隨便定的，是和設備、曆史綁在一起的。” 老張在方案論證時，用算盤反複計算，最終說服了反對的年輕技術員。

1968 年 11 月，蒙語加密詞庫擴充組正式成立。19 名成員中，有 7 名蒙古族戰士（負責諺語收集與語義驗證）、7 名技術人員（負責加密適配）、5 名檔案員（負責曆史數據核對）。其其格作為唯一懂蒙漢雙語且有實戰經驗的報務員，被任命為現場協調，她的樺樹皮筆記本，成了最早的 “諺語收集本”。

二、草原上的收集：1962 條諺語的尋找之路

1968 年 12 月，收集工作在零下 27℃的草原啟動。其其格和小李的第一站是錫林郭勒盟的東烏珠穆沁旗，這裡的老牧民巴特爾能背誦上百條諺語。初次見麵時，巴特爾以為他們是 “記錄民間文化的乾部”，直到其其格用蒙語輕聲說 “ɑrɑl ɡɑrɑn bɑyirɑɑn，sɑrɑ nɑrɑ ɑlɑn（河流清澈草原廣，日月明亮人心暢）”—— 這是早期加密用的諺語，巴特爾瞬間明白，“你們是要給草原的話，裝上門閂”。

小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！

喜歡譯電者請大家收藏：(www.qidianxin.com)譯電者全本小說網更新速度全網最快。